A música “Canção da América” é um hino à amizade. Foi originalmente gravada em inglês com o título de “Unencounter” , quando Milton Nascimento estava em Los Angeles, em 1979. No ano seguinte, Fernando Brant fez a versão da letra em português, e foi lançada pelo grupo 14 Bis.
“Amigo é coisa pra se guardar/Debaixo de sete chaves/Dentro do coração/Assim falava a canção que na América ouvi/Mas quem cantava chorou ao ver seu amigo partir”. Amigos verdadeiros são preciosidades e por isso merecem ser guardados “a sete chaves” como se fossem um tesouro. O coração é o cofre em que se abrigam relíquias conquistadas através das amizades. Não sei exatamente a qual canção Milton Nascimento se refere, mas pela mensagem a que se reporta, deve ter sido por ocasião de despedidas de amigos que partiam em exílio na época da ditadura. Quem não chora ao ver a partida de um amigo para terras distantes, sem saber quando voltam?
“Mas quem ficou no pensamento voou/Com seu canto que o outro lembrou”. Claro, tratava-se de amigos que viviam no mesmo campo de atividades, cenário musical, companheiros que, perseguidos pelo regime militar, se viam obrigados a deixar o país. E quem ficava tinha em pensamento o canto deixado por eles. Se não permaneciam presentes aqui fisicamente, a obra musical produzida por eles continuava a ser cantada pelos seus compatriotas. O autor pode ser torturado, encarcerado, expulso da nossa convivência, e até assassinado, mas ninguém consegue matar as mensagens eternizadas nas letras das canções que fizeram história.
“E quem voou, no pensamento ficou/Com a lembrança que o outro cantou”. Os que partiam viveriam instantes de nostalgia, lembrando-se das parcerias exercidas enquanto estavam todos no mesmo ambiente geográfico. O canto de quem voou lembrado por quem ficava, e o canto dos que ficavam ressoando na memória dos que nos deixavam por imposição das circunstâncias.
“Amigo é coisa pra se guardar/No lado esquerdo do peito/Mesmo que o tempo e a distância, digam NÃO”. Milton continua insistindo em valorizar a amizade verdadeira, quando coloca que “amigo é coisa pra se guardar do lado esquerdo peito”, no coração. Os espaços temporais e geográficos nunca conseguirão apagar essa chama que faz permanecer aceso o sentimento fraterno que fortalece uma amizade.
“Mesmo esquecendo a canção/O que importa é ouvir a voz que vem do coração”. Mesmo que a canção não seja mais ouvida, a voz do coração será sempre ouvida, porque o coração não mente. A voz do coração reflete a realidade dos sentimentos, sem fingimentos, sem falsidades.
“Pois, seja o que vier/Venha o que vier/Qualquer dia amigo eu volto a te encontrar/Qualquer dia amigo, a gente vai se encontrar”. A afirmação da certeza do reencontro. Nenhuma dificuldade, nenhum obstáculo será suficiente para impedir, que um dia voltem a se abraçar como amigos.
• Integra a série de crônicas “PENSANDO ATRAVÉS DA MÚSICA”
