Estudantes da sexta série de uma escola pública em Rockaway Park, no Queens, distrito de Nova York (EUA) encontraram, na lista de livros para ler no verão, um título cujo assunto tocava no tema masturbação. A obra, porém, ficou pouco tempo na lista: a reclamação dos pais dos alunos fez com que a direção do colégio retirasse o livro da relação.

Segundo informações da emissora de TV Fox, o diretor da escola anunciou, na última quarta-feira, que o livro The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian ("O diário absolutamente verdadeiro de um indígena de meio período", em tradução livre), não faz mais parte dos pedidos de leituras devido às queixas dos pais dos alunos e dos questionamentos feitos pelo jornal The New York Daily News.

— É sobre… masturbação, o que não é apropriado para o meu filho ler aos 11 [anos]. É como o "Cinquenta Tons de Cinza" — questionou Kelly-Ann McMullan-Preiss, de 39 anos.

Pais contaram ao jornal que todos os alunos da sexta série iriam escrever um texto sobre o livro para ser avaliado.

O livro foi escrito por Sherman Alexie, um produtore, roteirista e comediante norte-americano que faz apresentações de stand-up. Escrito em 2007, é o primeiro título de ficção para jovens e adultos escrito por ele. Descendente de índios, Alexie cresceu na reserva indígena de Spokane, em Wellpinit, no estado de Washington.

Escrito em primeira pessoa, o livro narra a história de Arnold Spirit Junior, um adolescente americano nativo de 14 anos que pretende ser cartunista. O livro ganhou quatro prêmios de literatura e foi indicado para outros três.

A ficção é recheada de controvérsias por trazer temas como alcoolismo, pobreza, bullying e referências à masturbação, além de apresentar mortes trágicas de alguns personagens.

O Daily News informou que tentou fazer contato com a escola, mas não teve retorno. Ainda segundo o jornal, Devon Puglia, porta-voz do departamento de Educação, disse que não havia uma lista de leitura obrigatória em qualquer escola da cidade.